I hope that we can make a playlist by selecting the videos we want and not renaming the video

Of course you can, first you want to make a playlist name, let's say "some songs", now select videos from List and add tag "some songs," to all your selected videos. Input "some songs," in top search bar on List tab, your will see how many matches videos, just click left play button to play a playlist